Oğlum, gelecekte Skynet'e karşı yürütülen bir savaşta insanlara liderlik edecek.
Dünyayı yok etmek için programlanan bir bilgisayar sistemi.
Bu zaman dilimine makineler gönderdi.
Bazıları onu öldürmek, bir tanesi de korumak için geldi.
Bugün, Skynet'i yaratılmadan önce durdurmak için savaşıyoruz.
Geleceğimizi değiştirmek adına.
Oğlumun kaderini değiştirmek adına.
İnsanlığı kurtarmak için yapılan savaş şimdi başlıyor.
Çeviri: Darkopal
Terminator: The Sarah Connor Chronicles'ın önceki bölümünde...
- Neredeyiz? - Aynı yerde, farklı zamanda.
Yeni bir isim ve yeni bir yaşam istiyorum.
Enrique'yi bulmaya çalışacağım.
Üç kişi için belgelere ihtiyacım var.
İşleri yeğenim devraldı.
Her şeyiyle sisteme dahilsiniz.
Enrique amcan seninle gurur duyacak.
Senden "rata" diye bahsetti. Bir muhbir.
Bunu neden yaptın?
Çünkü sen yapamayacaktın.
Neden geçmişte kalamazmışız?
2 yıl önce kanserden öldün.
Bunu daha önce görmüştü.
Skynet çalışma kampı.
Direnişçiler.
Paranın burada olduğuna emin misin?
Para, silahlar, değerli buldukları her şey. Saklamış olmalılar.
Bize güvende olacağımızı söylemiştin!
Skynet burada olduğunuzu bilmiyor.
Peşinize düşmek için emir almadılar.
Peki, onun kim olduğunu öğrenirlerse, o zaman ne yapacaklarını biliyorlar mı?
Sen de kimsin?
Biliyorlar.
Akıl hastanesindeyken, bilime karşı takıntılı hale gelmiştim.
Aslında bütün bilimlere değil.
Bilimin kendisine de değil.
Bilim adamlarına, sadece nükleer alandaki bilim adamlarına.
Atom bombasını icat edenlere.
Oppenheimer, Heisenberg, Fermi ve Teller.
Hepsi birer öncü, birer dâhiydi.
Bulabildiğim her kitabı okudum.
Anlamak istemiştim.
Yok oluşumuzu icat eden bu insanlar, neden durmamıştı?
Peki neden hiç kimse onları durdurmamıştı?
Bir şansım olsaydı, onları durdurur muydum?
Günaydın.
Berbat görünüyorsun.
Geç yattım.
Gazete kupürleri...
Gizlice çekilen fotoğraflar, banka kayıtları.
Eyalet çapındaki tüm yüksek teknoloji şirketlerinin broşürleri.
Bir ara, belediye binasının tapu senedini bile gördüm gibi geldi.
Direnişçiler, bize destek olmaları için gönderilmemiş.
Skynet'i kuranların peşindeymişler.
Sahi mi? Bundan emin misin?
Çoğu benim için hâlâ bir bilmeceden ibaret ama anladığım tek bir liste var.
Cyberdyne Sistemleri'nin çalışan listesi.
Sanırım başlangıç noktası olarak en uygun yer diye düşünmüşler.
Ve öyle.
Seni gördüğüne pek memnun olmayacak.
Hiçbir zaman olmaz.
- Seninle gelmemi ister misin? - Hayır. Senin yapacağın bir işin var.
Büyük bir iş.
Bu işte giderek ustalaşıyorsun.
Teşekkür ederim.
Yine de, bu beyin ameliyatı gibi bir şey değil.
Gelişmiş sibernetik bir zekan olsa ve bir göz kalemi tarafından serseme çevrilsen, epey komik olurdu.
Hayır, bu bir beyin ameliyatı değil.
Beyin ameliyatı için ucunun biraz daha keskin olması gerekirdi.
Böyle daha iyi.
Yani kıyafetlerini giydiğinde... Böylesi daha iyi.
Tamam, altı tane girişi var. Altı tane de çıkış.
Ana giriş şuradaki caddeye açılıyor.
Güvenlik en alt seviyede.
Sabahları iki tane güvenlik görevlisi var.
Öğleden sonraları dört tane.
Ters giden bir şey olursa, burada bir otopark var.
Anne, orası bir lise, tamam mı? Yüksek güvenlikli bir hapishane değil.
Başa çıkabiliriz.
Sakın beni ötme.
Yada başka birini.
Tamam, şimdi ortama karış.
Ortama karış.
Evet, demek istediğim bir ucube gibi görünme.
Ne demek istediğimi anlıyorsun, değil mi?
Ucube. Tuhaf. Antika. Acayip. Kaçık.
Sersem ördek. Çürük patates.
Deli.
Sözlüğü karıştırıyordum. Ben uyumam.
Evet, benim bahsettiğim de buydu.
Bunu yapınca, bir ucube gibi oluyorsun.
Ve etrafta özel korumammış gibi dolaşma.
Kardeşmişiz gibi davranman gerekiyor.
Böyle kimseyi kandıramazsın.
Seni kandırmıştım.
Bu ne anlama geliyor?
Göz yanılsamasına yol açan bir çizime benziyor.
Ben uyumam.
Cep telefonları, şapkalar, yüzükler ve takılar, hepsini çıkarın ve kutuya koyun.
Cep telefonları, şapkalar, yüzükler ve takılar kutuya.
Kutuya koyun, millet. Haydi.
Sırada beklemeyin. Yürüyün.
Cep telefonları, şapkalar, yüzükler ve takılar kutuya.
- Lütfen, sırayı bozmayın. - Teşekkürler.
Cep telefonları, şapkalar, yüzükler ve takılar kutuya lütfen.
Devam edin. Durmayın. Teşekkürler.
Cep telefonları, şapkalar, yüzükler ve...
Tekrar geçer misin, küçük hanım?
Cep telefonları, şapkalar, yüzükler ve takılar kutuya.
Orada kal. Geç bakalım.
Affedersiniz. O benim kardeşim.
Aferin sana.
Bakın, başında metal bir plaka var.
Gerçekten. Hem de oldukça büyük.
Çok kötü düşmüştüm.
Tamam, geçebilirsin.
Cep telefonları, şapkalar,...
- Öldüğünü sanıyordum. - Ölmedim.
- Şanslısın. Şey görünüyorsun... - Farklı mı?
- Aynı. - Şey, bunu açıklayamam.
Açıklamanı da istemiyorum.
- John... - O iyi.
Peki ya o makine?
Hâlâ burada.
- O değil. Diğeri. - Hayır.
- İzin verir misin? - Madem getirdin.
Danny burada değil mi?
10 yaşında, değil mi?
Okulda.
- Uzun zamandır buraya gelmiyor. - Bunu duyduğuma üzüldüm.
Ne istiyorsun, Sarah?
Asla ölmüyorsun ve her daim bir şeyler istiyorsun.
Şu fotoğraflara bakıp içlerinden herhangi birini tanıyıp tanımadığını bilmek istiyorum.
Üzerinden epey zaman geçtiğini biliyorum ama...
Hayır.
Hiçbirini tanımıyorum. Üzgünüm.
Belki içlerinden biri, şu anda Skynet'e dahil olabilir.
Farkında bile olmayabilirler.
Rahatsız ettiğim için özür dilerim.
Seni yalnız bırakayım.
Dördüncü fotoğraf.
Genç olan.
Adı Andrew Goode.
Andy.
Cyberdyne'de, bir yaz boyunca stajyerlik yapmıştı.
Miles ondan hoşlanırdı.
O da ölecek mi?
Başına bu mu gelecek, ölecek mi?
Bilmiyorum.
Umarım öyle olmaz.
Ölecekse, iyi bir amaç uğruna ölsün. Boşu boşuna ölmediğinden emin ol.
Kimse boş yere ölmez.
Ajan Ellison.
Geleceğinizi haber vermişlerdi.
Ama onlara, en son bir suç mahallinde bulunduğun sıralarda...
...Hoover'ın Quantico'da kadın giysileri giydiğini söyledim.
Balistik sonuçları.
Seninkinin benden büyük olduğunu rahatlıkla söyleyebilirim.
Bu herifleri öldüren silah, muhbirlerimden birini de öldürdü.
Enrique Salzia.
Aradaki bağlantı nedir?
Sahte belgeler hazırlardı. Bu adamlarda da sahte belgeler varmış.
Umarım ortaya teröristlerin hücre evi teorisini atmazsın, çünkü bunu yemem.
Neden peki?
Şu rapora bir göz atsana.
Kaliforniya kimliği, USBM, CDP, Interpol.
Burada hiçbir şey yok.
Bu adamlar ufak çapta uyuşturucu satıcısıymış.
Kravatını bağlayıp koşa koşa buraya gelmene kesinlikle değmez.
Öyle mi?
Bunu her gün görür müsün?
Sana da tuhaf gelmedi mi?
Neden biri kalkıp elektrik şebekesini doğrudan kasasına bağlar ki?
Gökyüzü neden mavi, Ellison? Fazla düşünme.
Herifler uyuşturucu bağımlısıymış.
Roketlerle uğraşan bilim adamları ya da terörist değil.
Adamın onlara sahte kimlik satmış.
Onlar da, izlerini örtmek için onu temizlemişler.
Ofisine geri dön. Masan seni özlemiştir.
Haklısın. İyi bir noktaya değindin.
O kasanın içindeki her neyse, biri onun için geri dönmüş.
Dışarıda bir yerdeler ve ben onları bulacağım.
Hey, dostum! Bekle!
Oraya giremezsin!
Bir sorununuz olursa, bana haber verin.
Güle güle kullanın.
- Teşekkür ederim. - İyi günler.
Yardımcı olabilir miyim?
Hayır.
Andy.
Sadece bakıyorum.
Bir şeye ihtiyacınız varmış gibi bakıyordunuz.
Telefon diye buna derim.
Cidden, ıssız bir adaya düşsem ve yanıma sadece bir tane telefon alabilecek olsam,...
...o telefon, kesinlikle bu olurdu.
Bunu gerçekten yapar mıydın?
Alabilir miyim?
Dört mega piksellik bir kamerası var.
Mesajlaşma ki, gerçek anlamda mesajlaşma.
O resimli, abuk subuk kısa mesajlardan değil.
3G veri erişimi. 10 GB'lık bedava müzik.
6 saatlik konuşma ve 36 saatlik bekleme süresi.
Peki şu numaralara basınca, ne oluyor?
Anlamadım?
Şu numaralar, birden dokuza kadar olan.
Bunlardan yedi tanesine basıp kulağımı şuraya dayayınca, biriyle konuşabilecek miyim?
Evet.
Tamam. Üç tane alacağım.
Alo?
Merhaba.
Beni mi arıyorsun?
Telefonlar konusunda, bir sorun olup olmadığından emin olmak istemiştim.
Daha demin mağazadan çıktım.
Biliyorum.
Tamam.
Akşam yemeğini benimle yemek ister misin?
Hayır.
Çok çabuk cevapladın.
Beni biraz dinle. Bana sadece bir dakika ver.
- 30 saniye? - Hızlı konuş.
Tamam, öncelikle şu ıssız ada ve telefon olayını açıklığa kavuşturmama izin ver.
İnsan hayal edince, biraz garip geliyor.
Bana öyle gelmedi.
Tabii, elbette. Bunu neden yapasın ki?
Aslında bu aptalca bir satış hilesidir. Telefonu takabileceğin bir priz olmayacak.
Pili bitince, bir taş parçasından farkı kalmayacak.
Bir hindistan cevizini açmak için bile kullanamazsın.
Kendini böyle mi satarsın?
Kendimi satmak mı? Bilmiyorum.
Tüm satış sürecinin ahlaka aykırı bir konumu vardır.
Yine de, işin bu.
Yarım günlük ve bu işte pek iyi değilim.
Yani aslında, diğerlerine göre biraz daha az ahlaksız sayıla...
Her neyse.
Nerede kalmıştım?
Haklısın.
- Hangi konuda? - Çok çabuk cevap verdim.
- Bay Baum? - Evet.
Lütfen yerinize geçin.
Merhaba.
Tamam, kağıt ve kalem çıkarın. Yazılı bir sınav yapacağım.
Al.
Girin.
Girin dedim.
Bu sınıfa transfer oldum.
Tamam. Boş bulduğun yere otur.
Bir ucube gibi davranmamanı söylediğimde, hangi kısmı anlamadın?
Otur.
- Yani... - Yani?
Telefonda da dediğim gibi, amcan Enrique renkli bir hayat yaşadı.
Henüz tam olarak ortaya çıkaramadığımız bir şekilde.
Ayrı olarak büyürsün.
Her gün yeni bir maceradır.
Kim bunu devam ettirebilir ki?
Babam yerine saydığım bir amcam var.
Bir de bana tamamen yabancı olan bir amcam.
- İkinizin arası nasıldı? - Daha çok halam gibiydi. Konuşup dururdu.
Pekala.
Demek fazla yakın değildiniz.
Ama öldürüldüğü gün, seni üç kere aramış.
- Ne hakkında konuştunuz? - Lakers'ın durumunu.
Sahi mi? Ne olmuş onlara?
Kobe. Herif bomba gibi.
Onun hep bencil bir oyuncu olduğunu düşünmüşümdür.
Adam tek başına, dostum.
Etrafında atış yapabilecek başka hiç kimse yok.
Senin gibi mi, Carlos?
Artık amcan da öldüğüne göre?
Tek başına mısın?
Evet...
Buradaki herkes atış yapabilir.
Amcamı ben öldürmedim.
Hayır.
Kimin yaptığını bilmeyecek kadar da akıllısın.
Seni arayacağım.
Hayır, biliyorum.
Herif, Almanlar'dan 18 ay ileride.
Evet ama sahip olduğu para bende olsa, ben de yapardım.
Hayır, onun aptalın teki olduğunu söylemiyorum.
Ama bilime de öncülük etmiyor, öyle değil mi?
Demek istediğim, neden parayı ön plandaki insanlara vermezler?
Bunu asla yapmazlar. Asla...
Okul nasıl geçti?
Başımda metal bir plaka var.
- Yazılı bir kağıda ihtiyacı olacak. - Seni kastetmiştim, onu değil.
Evet, iyiydi.
- Doğru düzgün bir şey anlatmayacak mısın? - Okula gittik, bir şeyler öğrendik.
Ben öldürülmedim, o da kimseyi öldürmedi.
Sanırım ilk gün için gayet iyiydi. Ya sen, görüşmeye gittin mi?
Gittim.
Peki ya o nasıldı? Ölmediğini görünce şaşırdı mı?
Daha çok hayal kırıklığına uğradı.
Evde bulduğumuz fotoğraflardan birini teşhis etti.
Cyberdyne'den bir stajyeri.
Sahi mi? Peki şimdi ne yapıyormuş?
Bir laboratuvarda mı çalışıyor yoksa roketler için güdüm sistemleri mi hazırlıyor?
- Cep telefonu satıyor. - Haydi oradan.
Cep telefonu satıyor ve o konuda hiç de iyi değil.
Bunların temizlenmesi gerekiyor.
- Tamam, şu telefoncu çocuğa dönelim. - Bu akşam onunla yemek yiyeceğim.
Yemek mi?
- Nasıl yani, randevu gibi bir şey mi? - Randevu değil.
Onu öldürecek misin?
Öldürmek mi? Onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
Üniversitede okurken, Cyberdyne'de stajyer olarak çalışmış.
Resmi bir sürü fotoğrafın arasından çıktı.
Ben söyleyene kadar kimse ölemez.
Söyle ona.
İnsanlar her daim ölür. Onun söylemesini beklemezler.
Sizinle yine alay ettim.
Kimsin sen?
Beni nasıl buldun? Ne... Ne istiyorsun?
Savaş gazisi misin? Bütün mesele bu mu?
Konuşabiliyor musun?
Oku şunu.
Bunu nasıl...
Hayır, hayır, hayır. Bu mümkün değil.
Epidermal bir gelişim tarifi. Uzun süreyle korunamaz.
Bu... bu miktarda keratinositle,...
...muhtemelen hücre düzenlemesini ve ayırımını sürdüremezsin.
Bu imkânsız.
Mümkün.
Woo yanılmıştı.
Thomason yanılmıştı.
Parker ve Lang, sonucu neredeyse bulmuşlar ama yine de tümüyle yanılmışlar.
Ben... Ben yaklaşamamışım bile.
Yapabilir misin?
Şey, laboratuvarıma gitmeliyim.
Gelişim tariflerinin tam bir karışımı söz konusu. TGF Beta, PDGF, EGF.
İhtiyaç duyduğum...
...bir sürü ekipman var.
Ve bir de kan. En azından 20 ünite gerekli.
- Tercihen dokuları da içeren... - Kanı ben getirdim.
Bunu yapabilir misin?
Evet.
Evet, yapabilirim.
1943'de, Alman fizikçi Werner Heisenberg, Zürih'de büyük bir kalabalığa konferans verdi.
Dinleyicilerden biri, Amerikan gizli servisi adına çalışan,...
...ve eski bir profesyonel beysbol oyuncusu olan Moe Berg'dü.
Berg'ün görevi, konferansı dinlemek...
...Heisenberg ve Almanların bir atom bombası yapmaya ne kadar yakın olduklarını öğrenmekti.
Berg, durumun ciddi olduğunu keşfederse,...
...binanın dışında Heisenberg'ü bekleyecek ve bilim adamını başından vuracaktı.
Daha önce hiç kimseyi öldürmemişti.
Senin hikayen nedir, Andy?
Üniversitede, cep telefonu satışı üzerine eğitim aldığını hiç sanmıyorum.
Hayır. Hayır.
Daha çok kızarmış soğan halkalarını ve mağazadan aldığımız 12 kutu kafeinli kolayı devirip...
...oda arkadaşlarımla beraber, Zelda III'ü kırar...
...ve Prenses'in her seferinde komik şeyler söylemesini sağlardık.
Hangi dilde konuştun, evlat?
Bilgisayar dilinde.
Caltech. İleri düzeyde... Ahmaklık.
Peki CalTech'den aldığın bilgisayar diploması ile neler yaptın?
Bilmiyorum. Hiç diplomam olmadı.
Sahi mi?
Okuldaki son senemde, babam öldü.
Annem kendini kaybetmeye başlamıştı. Ben de okulu bıraktım.
Üzüldüm.
Bu uzun zaman önceydi ama...
Yine de teşekkürler.
Şimdi iyi. Çalıştığı bankadaki güvenlik görevlisi ile evlendi.
Ailen var mı?
Uzaktalar.
Sakın yanlış anlama ama bir cep telefonu satıcısı olarak, sanırım bunu sorabilirim.
Garsonluk dışında bir mesleğin olsun istemiş miydin?
Evet, istemiştim.
Peki neydi?
Hatırlayamıyorum.
Bu nedir, Andy?
Oh, harika değil mi?
Kramnik ile Deep Fritz arasındaki maçın resmi posteri.
Harika bir maçtı. Gerçekten harikaydı.
Pek çok insan, 97'deki Kasparov Deep Blue karşılaşmasını...
...insanlar ve makineler arasındaki satranç karşılaşmasının dönüm noktası olarak görür.
Ama...
...Fritz, Kramnik'in Kasparov'a yaptığı gibi, onu yerle bir etti.
Ayrıca, diğer posteri bulmak da imkânsız.
Bunun seninle ne alâkası var, Andy?
Görmek ister misin?
Evet, görmeyi isterim.
Tamam.
İyi bak.
İşte, Türk.
Türk mü?
Şey, asıl Türk değil tabii ki.
Türk aslen, Baron Wolfgang Von Kempelen tarafından, 1770 yılında yapılan bir otomattı.
Satranç oynuyordu.
Türk'ün yaptığı bu mu? Satranç mı oynuyor?
Kulağa sıkıcı geldiğini biliyorum.
Çoğu insan öyle düşünüyor. Ama bir de şöyle izah edeyim.
Benim Türk'üm, şimdiye kadar yaşamış ve muhtemelen bundan sonra yaşayacak...
...her insanı yenebilecek seviyede satranç oynuyor.
Övünmek için söylemiyorum, gerçekten.
Çok az sayıda yapay zeka bunu başarabilir.
Ama YZ'ye sahip satranç platformları, yapay zeka geliştirenler için bugünlerde çok değerli.
Ne?
Dışarıda birini gördüğümü sandım.
Evet, etrafta gizlice dolaşan biri.
Arka verandada.
Polisi aradım. Mahalledeki bazı evlere zorla girilmişti.
- Adresim... - Gitmeliyim, Andy.
Hayır, Sarah, bekle.
Adres, 165 Mesrow. Sarah!
Yine mi? Neye benziyordu?
Neye mi benziyordu? Neye benzediği kimin umurunda?
Sadece bir raf dolusu bilgisayar parçası vardı.
Tamam ama belli bir ağ erişimi var mıydı, bant genişliği neydi, bunları biliyor musun?
Dalga geçiyorsun.
Peki ya güç kaynağı?
Fan benzeri, soğutucu bir parçası var mıydı?
John.
Anne, sadece gücünü anlamaya çalışıyorum.
O şeyin, ev yapımı küçük şirin bir oyuncak mı...
...yoksa öğrenme, kendini geliştirme ve diğer uygulamaları ele geçirebilme yeteneğine sahip...
...tam bir YZ platformu mu, bilmek istiyorum.
Satranç oynuyor.
Einstein da oynardı.
Tekillik terimini hiç duymuş muydun?
Makinelerin öylesine zeki oldukları bir an gelecek ki,...
...bizim yardımımız olmadan, daha zeki versiyonlarını yapabilecekler.
İşte o zaman, çanımıza ot tıkanacak.
Biz bunu durdurmadıkça.
Yapacağını söylediğin gibi.
Şu bizim uyuşturucu satıcılarının parmak izlerinden bir şey çıktı sonunda.
Sana gösterdiğimde, yüzünün alacağı şekli görmek istedim.
Bir tek, çocuklara ait parmak izi veri tabanını araştırmamıştım.
Dalga geçmiyorum.
Bu o, ölü teröristlerinden biri.
Canton, Ohio'da yaşayan, koyu saçlı, kahverengi gözlü, 18 kiloluk, 4 yaşında bir oğlan çocuğu.
Görmek istediğim bakış buydu.
Bekle biraz.
Suç mahallini araştıran adamların alışılmadık bir kan örneği buldular mı?
Bence bu kayıtları görmeleri onlar için yeterince alışılmadık olacak.
Laboratuvardakilerin dediğine göre, muhbirimin cinayet mahallinde, içinde kırmızı kan hücreleri...
...olmaması haricinde, insansı bir kan örneği bulmuşlar.
Adamlardan alınan, kan örneklerini görmek istiyorum.
Sana dönerim.
O kayıtları, tekrardan kontrol edeceksin, değil mi?
Canton'da yaşayan şu çocuğu?
Sana iyi eğlenceler.
Aklıma gelmeyen tek şey, hiç kimsenin mümkün olabileceğini düşünmediği tek şey...
...sentetik bir oksijen taşıyıcısı kullanmaktı.
Oksijeni taşınımı için sentetik bir taşıyıcı oluşturup...
...besin maddelerini deriye ulaştırmak, ilik etkileşimini gereksiz kılıyor.
Gerçek anlamda yapılan uygulamalar...
...inanılmaz.
Hazır.
Bir video kameram var.
- Bunu kaydetmemin sakıncası... - Kenara çekil.
Kimsin sen?
Nesin sen?
Sarah?
Mesajımı almadın mı? Test sonuçları ile ilgili olarak aramıştım.
Evet, mesajınızı aldım.
Evet. Bir at kadar sağlıklısın. Sağlıklı bir at kadar.
Bunu mesajınızdan da anladım.
Sizinle nasıl önlem alabileceğim konusunda konuşmak istedim.
Kanser için mi?
Her ne yapıyorsan işe yarıyormuş gibi görünüyor.
Belirli bir şey yok mu?
Sigara içme. Bol bol egzersiz yap. Lifli besinler tüket. Asbest koklamaya kalkma.
Her şey güllük gülistanlık demiyorum ama bir risk faktörü de taşımıyorsun.
Genetik bir bozukluğun yok.
Geçmişinde, bilmem gereken, bir şeyler var mı?
Hayır.
Çocukların var, değil mi?
Evet, benim de iki tane var.
Endişelenme. Onlar için her daim sağlıklı ve güçlü kalmayı istediğini biliyorum.
Geleceğin peşinde koşarak kendini heba etme.
Önceden tahmin edemeyiz...
...sadece tedbir alıp önlemeye çalışabiliriz.
Andy, benim Sarah.
- Merhaba. - Selam.
- Kimya dersine mi? - Evet.
- Neler oluyor? - Bir fikrim yok.
Kız tam bir fahişeymiş.
Bu iğrenç.
Bu renge bayılıyorum. Sıkı bir renk, öyle değil mi?
Bu renk gerçekten sıkı.
- Nedir o? - İsilik rengi.
Çok sıkıymış.
Hamile bir domuza benziyorum.
Bu kıyafet beni şişman mı gösteriyor?
Evet.
Ne dedin? Senin derdin ne?
Sen sordun.
Kendini beğenmiş fahişe.
Anlamadım.
Dedim ki, kendini beğenmiş fahişe.
Neye bakıyorsun?
Sana bakıyorum.
Sen de gördün, değil mi?
Değil mi? Sen de gördün?
O kadar...
...büyüktü ki ve şu anda tam da dışarıda!
- Çok büyüktü. - Haklısın. Öyleydi, değil mi?
Bu yapan her kimse, aşağılık herifin teki.
Yani, böyle bir şeyi kim yapar? Bunu nasıl bilebilirler?
Ailem...
...beni öldürecek.
Beni öldürecekler!
Yani koridorlarda kameralar yok mu? Nasıl olur da biri gelip o şeyleri...
Sen üzgünsün.
Üzgün olduğum kesin. Hayatım alt üst oldu!
Ufak bir hediye.
Sıkı bir şey.
İtiraf etmeliyim, seni bir daha görebileceğimi hiç sanmıyordum.
Her gün mucizeler olur.
Bu komikti.
- Şaka yapmıştın, öyle değil mi? - Komikse, demek ki bir şakaymış.
Polis, bir güvenlik sistemi taktırmamı tavsiye etti.
Silahlı devriyeler gibi şeyler işte. Ama bunların parasını karşılayamam.
- Sence birileri Türk'ü mü istiyor? - Hayatımın sekiz yılını ona harcadım.
Sadece yazılımını değil, donanımını da kendim hazırladım.
Bir keresinde, anakart üzerinde o kadar çok çalışmıştım ki, üç gün boyunca kör oldum.
Hayır, bu gerçekten oldu.
Devreler o kadar küçük ki.
Parçaların çoğunu oyun konsollarından aldım.
Ordunun da aynı parçaları kullandığını biliyor muydun?
Evet, üç tane X-Box ve dört tane Play Station harcadım.
Artı, rüyamda gördüğüme dair yemin edebileceğim ciddi yazılım değişikleri yaptım.
Hepsi başka bir bilgisayarı satrançta yenmek için mi?
Bunların hiçbiri başka bir bilgisayarı satrançta yenmek için değil.
Öyleyse ne?
Bunu neden yapıyorsun?
Türk'ün belli bir ruh hali olduğunu söylesem, bana inanır mısın?
Bizim anladığımız türden bir ruh hali olmadığı kesin,...
...ama bazen, ona satrançla ilgili bir sorun sunuyorum ve bir şekilde sorunu çözüyor.
Ertesi gün, aynı sorunu gösterince, farklı bir şekilde çözüyor.
Ara sıra, çözemediği de oluyor.
- Bunu neden yaptığını biliyor musun? - Hayır.
Ben de bilmiyorum. Ama bir gün...
...sebebini bulacağım.
- Bir gün, Türk bana söyleyecek. - Ondan bir insanmış gibi söz ediyorsun.
Bunu asla bilemezsin.
Ne?
Çok mu uzak?
Ne oldu?
Hiç.
Hiçbir şey olmadı.
Bu renk bana uymuş mu?
Ne?
Kendini beğenmiş bir fahişeyim.
Ne?
Yeni bir arkadaş edindim.
Sana, kendini beğenmiş bir fahişe olduğunu mu söyledi?
Hayır. Ağladı.
Ne?
Tamam, bu saçmalık da neyin nesi?
Biri spor salonundan aşağı atlayacak!
Atla! Atla!
Kapa çeneni.
Aşağı atlamayacak, sadece dikkatleri üzerine çekmeye çalışıyor.
- Atla! - Dostum, kes şunu!
Bu yeni arkadaşım.
Tuvalette ağlıyordu.
Ne zaman?
2 saat, 3 dakika önce.
4 dakika önce.
Üzgün.
Ailesi onu öldürecek.
O kıza bir şey mi yaptın?
Ona sıkı bir hediye vermeye çalıştım.
Ona hemen yardım etmeliyiz!
Hayır.
Oraya çıkacağım.
Bırak beni! Sana beni bırakmanı emrediyorum!
Bir ucube gibi davranma.
Gitmeliyiz. Hemen.
Bir şeyler yapabilirdim.
Oradaydım.
Belki.
Yapma anne.
John, hayatlarına son vermek isteyen insanlar, mesela o kız...
...bu konuda ciddiyseler, bir yolunu mutlaka bulurlar.
O kızı görmedin.
Görmüş olsaydın, bu şekilde konuşmazdın.
Peki ne yapacaktın, kahraman mı olacaktın?
Adın ve yüzün gazetelere mi çıkacaktı?
Böyle olmam gerekmiyor muydu?
Bir kahraman, ben bu değil miyim?
İçimde bir yerlerde duracaksa, göstermeye cesaret edemeyeceksem,...
...o zaman biz ne yapıyoruz? Ne anlamı var?
Onlar gibi davranacaksak, neden istedikleri şeyi vermiyoruz?
Ona nasıl yardım edeceğimi bilemiyorum.
Andy Goode öldürülmeli.
Gözlerini almış, James.
Kahrolası herif gözlerini almış.
16 Temmuz 1945'te, New Mexico'da, Los Alamos'un dışındaki dağlık bölgede,...
...yer yüzündeki ilk atom bombası patladı.
Gökyüzünü öylesine parlak bir ışık kapladı ki...
...150 kilometre ötedeki, kör bir kız bile bu ışığı gördüğünü iddia etti.
Patlamaya tanık olduktan sonra...
...J. Robert Oppenheimer, Bhagavad Gita'dan küçük bir alıntı yaparak...
..."Ben, ölüm haline geldim, dünyaların yok edicisi" diyerek beyanda bulundu.
Meslektaşı, Ken Bainbridge, olayı farklı bir yönden ele alıp...
...Oppenheimer'a yaklaştı ve şöyle fısıldadı; "Artık hepimiz aşağılık herifin tekiyiz."
Artık hepimiz aşağılık herifin tekiyiz.